雨后池上

【宋代】刘攽

一雨池塘水面平，

淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞，

更作荷心万点声。

译文

骤雨过后，蓄满水的池塘平静无波；清澈的池水犹如一面明镜，映照出屋角檐楹。

东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠洒向池中的荷叶，发出一片清脆悦耳的声音。

注释
池上：池塘。
一雨池塘：一处雨后池塘。
淡磨：恬静安适。淡，安静。
明镜：如同明镜。
檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
舞：飘动。
更作：化作。
荷心：荷花。

赏析

这首诗写雨后池上的景色，如同一幅清丽淡雅的水墨画，表现了诗人清幽闲静的心理感受。

诗的前两句写雨后池上的静景。一场春雨过后，纷乱的池塘恢复了平静，鱼沉池底，水波不兴。池面好似一面轻轻磨拭过的镜子，清澈明静，映照着池塘边的屋宇。这是一个多么静谧的世界。这里，诗人先以“一雨池塘”点题，然后，巧以明镜为喻，着力画出了风停雨歇之后池塘的“平”和“明”。唐人多以“平”写水，如“平湖一望上连天”“八月湖水平”“潮平两岸阔”等。从语义和意象上看，“一雨池塘水面平”，似从“八月湖水平”化出，但刘攽的这个“平”，还含有雨停风波定的意思，写出雨后池塘动后之静的特定情景，所以不落俗套。唐人也多以“镜”喻水，如“天镜落湖中”“淡扫明湖开玉境”“潭面无风镜未磨”等，但刘攽没有停留在以镜喻水上，他的“明镜”竟又照出了池边的“檐楹”，这又是超越前人之处。

诗的后两句笔锋一转写动景。忽然之间，东风骤起，打破了池面的静谧。池边万条垂地的绿杨随风飘拂，好似绿衣仙子婆娑起舞，这已令人赏心悦目了。那荷叶上清圆欲滴的雨珠叮叮咚咚地滚来滚去，绿杨起舞点点水珠又洒落在荷叶之上，滴滴入韵，声声入耳，更令人如闻仙乐。唐诗亦有写荷叶雨珠的名句，它们只是写了荷叶雨珠的形态，而刘攽却另辟蹊径写其声响。且与“垂杨舞”相配。荷珠伴奏，垂杨起舞，生机盎然，妙趣横生。真是别开生面。

诗人体察入微，笔触细腻，截取了最富有情趣的镜头，写出了池塘里大动之后的静景，和微风吹来后变静为动的妙境。诗情画意正在这静与动刹那间的变化之间。与这清丽优美的画面相应，诗人用语清新晓畅，字字如荷叶雨珠，晶莹圆润，流转自如。

宋人绝句鲜有如唐人绝句轻灵飞扬者，刘攽的《雨后池上》可为一例。

作者

刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。