秋望

【明代】高启

霜后芙蓉落远洲，雁行初过客登楼。

荒烟平楚苍茫处，极目江南总是秋。

【译文】

一场秋霜过后，开败的芙蓉花朵随风飘卷，落往远方的沙洲。一行南飞的大雁翩然飞过，诗人独自一人登上高楼远眺。目之所及，那个苍茫平阔、烟幕迷蒙的地方，是秋色凄凉的江南，是我怀念已久的故乡。

【注释】

远洲：远方的沙洲。

客：指诗人自己。

极目：满目；远望。

【赏析】

诗前两句从题“秋”展开。秋天到了，严霜摧逼，芙蓉凋谢，远处的小洲一片荒凉。一句话，道出了秋天萧条肃杀的景象，而把“芙蓉洲”这个为人常用的熟词拆开，嵌入动词“落”，既点出景色的败杀，又显得错落有致。

第二句写登楼，为下“望”作一衬垫。诗人登上高楼，一行大雁掠过。写雁既切时序即题“秋”字，而雁是远离家乡南徙，自然地引出了远离家乡的游子登楼时的怀乡之情来，为全诗定格。

后两句切题“望”，写登楼所见。眼前大地弥漫着一片烟尘，荒凉凄迷，远处浑濛苍茫，树林已卸下了它的浓绿，失去了生机；尽力远眺，整个江南笼罩在一片凄凉的秋色之中。

绝句的结语贵在有情，有情才能够锁住一篇之意，引导人去体会篇外意、句外情。这首诗以“总是秋”三字把自己的感情浑融囫囵地囊括起来，而秋是什么，诗人没有讲，只让大家去体会揣摩，诗的内容便变得厚实丰富起来。再仔细推敲，“秋”是什么，诗人已经用景物给了人一定的启示：他极目之处是江南，那荒烟平楚之外，那嘹唳雁飞之处，就是诗人的家乡，他秋望时所思所想是什么，“秋”对诗人意味着什么，读者又不难寻绎体会出来。

诗题是“秋望”，“佳人伤春，吉士悲秋”一直是骚人永恒的主题。秋之为气，肃杀悲凉，很容易引起人的伤感思乡，所以写秋的诗一般都以抒发怀念亲人、自伤身世为主。秋思诗又常常通过写登楼远望以达怀，写雁行秋景以达悲，如唐赵嘏的《长安晚秋》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”一联，便成功地以雁飞、登楼表达自己的秋思，成为千古传颂的名句。高启这首诗也把二者组织入诗，达到强烈的艺术效果。

明初的诗风讲究神、意，追求质朴。高启这首诗就直接摄取眼前景色，平平铺展，浑成一气，含吐不露，不加议论而有弦外音、意外味，步武唐王维绝句风格。到明中叶后，诗家转而追崇气、势。同样是《秋望》诗，李梦阳这样表达：“黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳！”虽然诗人所处地域不同，但中心思想已从个人转至忧国，诗风也力求雄壮劲节，与高启诗格调截然不同。每个特定的时代都有其特定的音符，诗家的风格尚随国运而流转，研究文学史的人必须注意到这一点。

【作者】

高启（1336－1374 ），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。元末明初诗人，文学家。与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。高启诗兼采众家之长，无偏执之病。但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。