九月三十日登城门东望凄然有感（陆游）

宋·陆游

减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。

流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。

菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼。

蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留？

阅读题目

1、请把“菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼”翻译成现代汉语。（2分）

2、本诗与杜甫的《登高》同作于夔州，所抒发的感情也多有相同。请结合两首诗简要分析。（6分）

参考答案

【参考答案】

1、（2分）译文：在菊花凋零的时节刚拿起酒杯，一行大雁飞过，我又登上高楼。

（评分标准：2分。译出大意给1分；“更”1分。）

2、（6分）

①两首诗都抒发了年华老去的悲叹。陆诗“减尽腰围白尽头”，说自己身体消瘦、头发花白；杜诗“艰难苦恨繁霜鬓”，表明自己因两鬓斑白、年岁已大而无力为国分忧。

②两首诗都抒发了漂泊他乡的悲愁。陆诗“流离去国归无日”，感叹自己飘零他乡，归乡无望；杜诗“万里悲秋常作客”，悲叹自己作客他乡，离乡遥远。

③两首诗都表达了孤独之感。陆诗“我独胡为淹此留”，诘问为何我独自一人滞留此地；杜诗“百年多病独登台”，抱着多病之身独自登上高台。

④两首诗都表达了多病的愁苦。陆诗“瘴疠侵人病过秋”，说自己因瘴气而生疾病，杜诗“百年多病独登台”，指出自己常年多病之状，两首诗均寄寓着诗人的多病之苦。

（评分标准：每点3分，答出两点即可。情感概括1分，分析2分。其中结合陆诗分析1分，结合杜诗分析1分。照抄诗句，没有自己的解说不给分。意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。）