雨后赠斯远 阅读答案及译文

  2023-05-21 14:47 

雨后赠斯远

[宋]赵蕃

已是霜凝更雨湿,春其渐起但无痕。

莫嗟草色有垂死,定有梅花当返魂。

小驻要须穷日日,细寻无惜遍村村。

揩摩病眼从兹始,并待君诗洗睡昏。

阅读题目

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )(3分)

A.面对深秋的霜降与冷雨,诗人并不畏惧,因为春天正悄然临近。

B.霜威固然使草木摇落,而梅树将酝酿作花,不必为此嗟叹悲伤。

C.诗人兴致盎然,信步遍村寻梅,消弭了久处困厄之中的郁闷。

D.春讯让诗人振作起精神,以静待朋友的佳作来表达共勉之情。

16.后人评价此诗“转折自如,情理相携”,请结合诗句赏析此诗中的“情”与“理”。(6分)

参考答案

15.C

【解析】C项对颈联句意的理解有误。原句意为:只要天天到各个村落去细细寻访,那么定会在梅树梢头发现新春的消息。“要须”是“只要”之意,“穷日日”有每天坚持之意,并非选项中的“困厄”之意。该句表现出发现新春之难,也表现出诗人惜春寻春心情的急迫与信念的坚定。

16.情:①诗人见秋霜而思春日,表现了乐观进取的精神,并与友人共勉;②诗人相信友人的佳作能为自己“洗昏睡”,表达了对友人音信的期盼与才情的赞美。理:自然万物轮回,衰败中却有新生(推陈出新),不必嗟叹伤感。

【参考译文】

深秋时节,严霜开始降临,又有湿雨侵袭,天气萧瑟寒冷,而春天正悄悄来临,只是还没有全部显露出痕迹。固然草木摇落变衰,但不必为此嗟叹伤感,因为梅树正恢复青春,酝酿作花。这段时间我安歇在村落中,只要天天到各个村落中细细寻访,那么定会在梅树梢头发现新春的消息。春日既不遥远了,我要揩摩病困之眼,振作精神,静待斯远咏春的新诗寄到,一洗我昏睡的状态。