说苑·立节 阅读答案及译文

  2023-05-01 14:45 

士君子之有勇而果于行者不以立节行谊而以妄死悲名岂不痛哉!士有杀身以成仁,触害以立义,倚于节理而不议死地;故能身死名流于来世,非有勇断,孰能行之?

子路曰:“不能勤苦,不能恬贫穷,不能轻死亡;而曰我能行义,吾不信也。”比干将死而谏逾忠,伯夷叔齐饿死于首阳山而志逾彰,不轻死亡,安能行此!故夫士欲立义行道,毋论难易而后能行之;立身著名,无顾利害而后能成之。非良笃修激之君子,其谁能行之哉?王子比干杀身以作其忠,伯夷叔齐杀身以成其廉,此三子者,皆天下之通士也,岂不爱其身哉?以为夫义之不立,名之不著,是士之耻也,故杀身以遂其行。因此观之,卑贱贫穷,非士之耻也。夫士之所耻者,天下举忠而士不与焉,举信而士不与焉,举廉而士不与焉;三者在乎身,名传于后世,与日月并而不息,虽无道之世不能污焉。然则非好死而恶生也,非恶富贵而乐贫贱也,由其道,遵其理,尊贵及己,士不辞也。孔子曰:“富而可求,虽执鞭之士,吾亦为之;富而不可求,从吾所好。”大圣之操也。

孔子见齐景公,景公致廪丘以为养,孔子辞不受,出谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄,今说景公,景公未之行而赐我廪丘,其不知丘亦甚矣!”遂辞而行。曾子衣弊衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受,反复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人;纵君有赐不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”子思居于卫,缊袍无表,二旬而九食,田子方闻之,使人遗狐白之裘,恐其不受,因谓之曰:“吾假人,遂忘之;吾与人也,如弃之。”子思辞而不受,子方曰:“我有子无,何故不受?”子思曰:“伋闻之,妄与不如弃物于沟壑,伋虽贫也,不忍以身为沟壑,是以不敢当也。”

(选自《说苑·立节》,有删节)

阅读题目

10. 文中画波浪线部分有三处需加句读,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。

士A君B子C之D有E勇F而G果H于I行J者K不L以M立N节O行P谊Q而R以S妄T死U非V名W岂X不Y痛Z哉

11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )

A. 爱,爱惜。与《师说》“爱其子,择师而教之句中的“爱”字含义相同。

B. 与,给予。与《鱼,我所欲也》“呼尔而与之”中的“与”字含义相同。

C. 修,整治。与《过秦论》“修守战之具”句中的“修”字含义相同。

D. 假,借给。与成语“假途灭虢”“久假不归”中的“假”字含义不同。

12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )

A. 读书人要以树立名节为目的去实行正确的行为准则,而勇敢和果断是树立名节的前提条件。

B. 文章列举比干将死而劝谏、伯夷叔齐饿死首阳山的事例,意在论证轻死生、重名节的观点。

C. 士并非喜欢死亡而厌恶生存,并不恶富贵而乐贫贱,孔子也说要做执鞭之士而去求取富贵。

D. 士君子的耻辱不在于卑贱贫穷,而在于忠信廉的观念没有被树立,好名声不能流传于后世。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)以为夫义之不立,名之不著,士之耻也,故杀身以遂其行。

(2)受人者畏人,予人者骄人;纵君有赐不我骄也,我能勿畏乎?

14. 君子立节,要学会拒绝。文中孔子等三人拒绝赠与的原因各有不同,请分别概括。

参考答案

【答案】

10. K Q W

11. B

12. C

13. (1)(他们)认为正义不树立,声名不显著,这是读书人的耻辱,因此以牺牲自身来实现自己的德行。

(2)接受别人东西的人会畏惧送东西给他的人,赠与别人东西的人会傲视接受他赠与的人;即使国君有所赏赐,而不傲视我,但是我能不畏惧吗?

14. ①孔子拒绝齐景公的赠地是因为他认为君子应有功劳才能受赏,而景公并没有接受孔子的劝导。②曾子拒绝鲁国国君的封地,是不想畏惧人或被人傲视(保全自己的独立性)。③子思拒绝田子方的赠与是因为不想接受他人施舍的东西。

【解析】

【10题详解】

本题考查学生文言文断句的能力。

句意:一个有勇气行动果断的读书人,不去表现自己的操守、品行,而去没有名义地胡乱送死,怎不让人感到痛苦!

“之……者”是定语后置的标志,因主语较长,应在“者”后停顿;

“不以立节行谊”与“而以妄死悲名”结构一致,独立成句,分别断开;

“岂”为疑问副词,用于句首,其前停顿。

故在K Q W处句读。

【11题详解】

本题考查学生对文言词语中的一词多义现象的理解能力。

A.正确。都是爱惜、爱护的意思。句意:难道他们不爱惜自己的生命吗/爱惜自己的儿子,选择老师而教育他。

B.错误。参与;给予。两句中的“与”字含义不同。句意:天下推举信义的人,自己不参与其中/呼喊着给他。

C.正确。句意:请你用这封地的收入整治一些衣服/整治防守作战的器具。

D.正确。“假道灭虢”的“假”是借助的意思,“久假不归”的“假”是借入的意思。句意:我借给别人东西/泛指用借路的名义而灭亡这个国家/指长期借用而不归还。

故选B。

【12题详解】

本题考查学生理解文章内容的能力。

C.“孔子说要做执鞭之士而去求取富贵”错,孔子的意思是如果符合道义,即使是做地位低下的职事他也愿意。

故选C

【13题详解】

本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

(1)“以为”,认为;“著”,显著;“遂”,实现。

(2)“纵”,即使;“赐”,赏赐的东西;“不我骄”,宾语前置,不傲视我。

【14题详解】

本题考查学生分析文章信息、归纳内容要点的能力。

①由原文“吾闻君子当功以受禄,今说景公,景公未之行而赐我廪丘,其不知丘亦甚矣!”可知,孔子拒绝齐景公的赠地是因为他认为君子应有功劳才能受赏,而景公并没有接受孔子的劝导。

②由原文“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人;纵君有赐不我骄也,我能勿畏乎?”可知,曾子拒绝鲁国国君的封地,是不想畏惧人或被人傲视(保全自己的独立性)。

③由原文“伋闻之,妄与不如弃物于沟壑,伋虽贫也,不忍以身为沟壑,是以不敢当也。”可知,子思拒绝田子方的赠与是因为不想接受他人施舍的东西。

参考译文:

一个有勇气行动果断的读书人,不去表现自己的操守、品行,而去没有名义地胡乱送死,怎不让人感到痛苦!读书人有的为了成就仁德而不惜牺牲生命,有的冒着危险维护正义,有的倚仗臣节义理不顾而死在哪里(坚守气节和伦理,不惧怕死亡的危险),因此他们人虽死了,好的名声留传后代。不是勇敢果断,谁能做到。

子路说:“不能甘愿勤苦,不能安于贫穷,不能轻视死亡,却说自己能行仁义,我不敢相信。”比干都要被处死了,而劝谏封王更加忠诚,伯夷、叔齐饿死在首阳山上,志向更加昭彰。不能轻视死亡,怎么能做到到这样子?所以说士人想要树立原则、推行道义,要不论艰难或容易,然后才能实行它;立身于世显露名声,要不顾及利害,然后才能成功。不是善良忠厚、修身厉行的君子,谁能做到这样呢?王子比干牺牲自身表明自己的忠诚,伯夷、叔齐牺牲自身表明自己的廉洁,这三个人都是天下最通情达理的读书人,难道他们不爱惜自己的生命吗?他们认为正义不树立,声名不显著,是读书人的耻辱,因此以牺牲自身来实现自己的德行。从这点看来,卑贱贫穷,不是读书人的耻辱;读书人所认为耻辱的是,天下推举忠诚的人,自己不在其列;天下推举信义的人,自己不参与其中;天下推举廉洁的人,自己不在其列;如果忠、信、廉三者兼备于自己一个人身上,名声流传于后世,与日月同辉,即使在无道的时代,也不能玷污他。这样那么,读书人并非喜欢死亡而厌恶生存,也不是厌恶富贵而喜欢贫贱,按照一定的道理,尊贵落到自己身上,读书人是不推辞的。孔子说:“如果富贵能够追求,即使是替别人执鞭驾车的事,我也愿意做;如果富贵不能追求,还要按照我的意愿去做。”这是大圣人的操守。

孔子拜见齐景公,景公赠廪丘邑,把这块地方作为孔子的供养之地。孔子拒绝接受赠地,从景公那里出来后对弟子说:“我听说,君子应当有功劳才能受奖赏。现在我游说景公,景公并没有按我的劝导行事,却赐给我廪丘邑,他太不了解我了。”于是,孔子辞别景公而去。曾子穿着破旧的衣服在田间耕作,鲁国国君派人前去送给他封地,说:“请你用这封地的收入整治一些衣服。”曾子不接受,鲁国国君几次派人去,曾子还是不接受,使者说:“先生不是向别人索求东西,是别人主动赠献给你,你为什么不接受呢?”曾子说:“我听说,接受别人东西的人会畏惧送东西给他的人,赠与别人东西的人会傲视接受他赠与的人;即使国君有所赏赐,而不傲视我,但是我能不畏惧吗?”最终没有接受封地。孔子听说这件事之后说:“曾参的话,足以成全他的节操了。”子思住在卫国,穿着破破烂烂的袍子,二十天里只吃了九顿饭,田子方听说后,派人给子思送去白狐裘,又担心他不接受,就叫人对子思说:“我借给别人东西后,就会忘记;我给别人东西,就如同我丢掉了一样。”子思拒绝,不肯接受。田子方说:“我有,而您没有,您为什么不肯接受呢?”子思说:“我听说,与其胡乱送给别人东西,不如把东西丢到沟里去,我虽然贫困,但还不愿意把自己当作是丢弃东西的沟壑,所以不敢接受。”