萧懿字元达,少有令誉 阅读答案及译文

  2022-11-15 22:06 

萧懿字元达,少有令誉。解褐齐安南邵陵王行参军袭爵临湘县侯迁太子舍人洗马出为晋陵太守曾未期月讼理人和称为善政入为中书侍郎永明季,授持节、都督四州诸军事,梁、南秦二州刺史,加冠军将军。是岁,魏人入汉中,遂围南郑。懿随机拒击,伤杀甚多,乃解围遁去。懿又遣氐帅杨元秀攻魏历城、皋兰等六戍,克之。魏人震惧,边境遂宁。进号征虏将军,增封三百户,入为太子右卫率、尚书吏部郎。永元二年,裴叔业据豫州反,授征虏将军,督豫州诸军事,领历阳、南谯二郡太守,讨叔业。叔业惧,降于魏。既而平西将军崔慧景入寇京邑,奉江夏王宝玄围台城。齐室大乱,诏征懿。懿时方食,投箸而起,率锐卒三千人援城。慧景遣其子觉来拒,懿奔击,大破之,觉单骑走。乘胜而进,慧景众溃,追斩之。迁尚书令、都督征讨水陆诸军事,增邑二千五百户。时茹法珍等执政,宿臣旧将,并见诛夷。懿既立元勋,独居朝右,深为法珍等所惮。乃说东昏曰:“懿将行隆昌【注】故事,陛下命在晷刻。”东昏信之,将加酷害。而懿所亲知之,密具舟江渚,劝令西奔。懿曰:“古皆有死,岂有叛走尚书令耶?”遂遇祸。中兴元年,追赠侍中、司徒。宣德太后临朝,改赠太傅。天监元年,追崇丞相,封长沙郡王,谥曰宣武。给前后部羽葆鼓吹,挽歌二部,虎贲班剑百人。子业幼而明敏,识度过人。仕齐为著作郎、太子舍人。宣武之难,与二弟藻、象俱逃匿。高祖既至,乃赴于军,以为宁朔将军。业性敦笃,所在留惠,高祖每嘉叹之。

《梁书卷二十三·列传第十七》

[注]隆昌,齐郁林王萧昭业年号,萧昭业失德被诛。

10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )

A. 解褐齐安南邵陵王行参军/袭爵临湘县侯/迁太子舍人洗马/出为晋陵太守/曾未期月/讼理人和/称为善政/入为中书侍郎/

B. 解褐/齐安南邵陵王行参军/袭爵临湘县侯/迁太子舍人洗马/出为晋陵太守/曾未期月讼理/人和/称为善政/入为中书侍郎/

C. 解褐齐安南邵陵王行参军/袭爵临湘县侯/迁太子舍人/洗马/出为晋陵太守/曾未期月/讼理人和/称为善政/入为中书侍郎/

D. 解褐/齐安南邵陵王行参军/袭爵临湘县侯/迁太子舍人/洗马/出为晋陵太守/曾未期月讼理/人和/称为善政/入为中书侍郎/

11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )

A. 持节,持天子的符节,古代臣子奉命出使或行军,携带符节以为凭证。

B. 台城,在今洛阳,晋、宋时称中央国家机构为台,故南朝禁省称台城。

C. 晷刻,晷指日晷,刻是刻漏,为古代计时仪器,文中指很短暂的时间。

D. 鼓吹,指葬礼上的仪仗乐队,是古代皇帝赏赐有功之臣的荣耀性奖励。

12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )

A. 永明末年,魏人入侵汉中,被担任冠军将军的萧懿率军击败;萧懿让杨元秀攻击魏国边境,震慑了敌方,边境得以安宁。

B. 裴叔业占据豫州作乱,萧懿奉命平叛,将他赶到魏国;崔慧景劫掠京师,萧懿及时率众将其击退并趁势斩杀其子崔觉。

C. 茹法珍当政,残害朝廷老臣,诬陷萧懿图谋不轨,怂恿东昏帝杀害萧懿;萧懿从容就死,死后恢复名誉,极尽哀荣。

D. 萧懿三子都在祸乱中存活,其子萧业聪慧,见识过人而性格稳重,朝廷易代后在梁国担任官职并深得梁高祖赞赏。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)懿随机拒击,伤杀甚多,乃解围遁去。

(2)懿既立元勋,独居朝右,深为法珍等所惮。

14. 面对奸臣迫害,萧懿有什么选择?他做出自己抉择的理由是什么?

【答案】

10. C

11. B

12. B

13. (1)萧懿依照情势,抵抗攻击敌人,击伤、杀死很多敌人,于是敌人放弃围攻逃跑离开了。

(2)萧懿已经立下大功,一个人处在朝廷尊贵的地位,非常被法珍等人忌惮。

14. ①萧懿的亲信为他在江边准备了船只,他可以西逃。②萧懿认为人都有一死,自己作为朝廷大臣不能叛逃帝国。

【解析】

【10题详解】

本题考查学生文言文断句的能力。

句意:萧懿由平民担任齐国安南邵陵王的行参军,继承临湘县侯的爵位,又任太子舍人、洗马的官职。萧懿到地方担任晋陵太守,到任不满一个月,地方的诉讼处理得当,百姓和睦。人人都称赞他有善政。后来他到朝廷担任中书侍郎。

“解褐”指入仕,“齐安南邵陵王行参军”是官职名,不能单独成句,所以中间不能断开,排除BD;

“太子舍人”与“洗马”是并列的两个官职,中间要断开,排除A。

故选C。

【11题详解】

本题考查学生对古代文化常识的掌握能力。

B.“在今洛阳”错误。在今南京,原是三国时代吴国后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地。考生结合本文选自《梁书》,而梁是南朝,就可知台城不在洛阳。

故选B。

【12题详解】

本题考查学生理解文章内容的能力。

B.“萧懿及时率众击败慧景并趁势斩杀其子崔觉”错误,应该是先击败崔慧景的儿子崔觉,并趁势追击斩杀慧景父子。

故选B。

【13题详解】

本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

(1)“随机”,依照情势;“伤杀”,击伤、杀死;“遁去”,逃跑离开。

(2)“元勋”,大功;“朝右”,朝廷尊贵的地位;“为……所”,表被动。

【14题详解】

本题考查学生分析文章信息、归纳内容要点的能力。

结合“懿所亲知之,密具舟江渚,劝令西奔”可知,萧懿的亲信为他在江边准备了船只,他可以西逃。

结合“懿曰:‘古皆有死,岂有叛走尚书令耶?’遂遇祸”可知,萧懿认为人都有一死,自己作为朝廷大臣不能叛逃帝国。

参考译文:

萧懿字元达,很小的时候就有了美名。萧懿由平民担任齐国安南邵陵王的行参军,继承临湘县侯的爵位,又任太子舍人、洗马的官职。萧懿到地方担任晋陵太守,到任不满一个月,地方的诉讼处理得当,百姓和睦。人人都称赞他有善政。后来他到朝廷担任中书侍郎。永明末年,朝廷授予他皇帝符节,管理四州的军事,兼任梁、南秦二州的刺史,又加任冠军将军。这一年,北魏人入侵汉中,直接围攻南郑。萧懿依照情势,抵抗攻击敌人,击伤、杀死很多敌人,于是敌人放弃围攻逃跑离开了。萧懿又派遣氐的将领杨元秀攻击北魏历城、皋兰等六处驻军地,顺利攻克。北魏人受到震撼,十分恐惧,边境便安宁了。(随后)萧懿获“征虏将军”的名号,加封三百户封地,到朝廷担任太子右卫率、尚书吏部郎的官职。永元二年,裴叔业在豫州造反,朝廷让他担任征虏将军,统率豫州的军事,兼任历阳、南谯二郡的太守职务,让他讨伐裴叔业。裴叔业畏惧,到北魏投降了。之后,平西将军崔慧景劫掠京师,拥护江夏王萧宝玄围攻台城。齐国皇室大乱,下诏征召萧懿。这个时候萧懿正在吃饭,将筷子一扔就起身,率领精锐部队三千人援救台城。慧景派他的儿子崔觉来抵抗,萧懿直奔、攻击,大败敌军,崔觉一人骑马逃跑。萧懿乘胜追击,崔慧景的军队严重溃败,萧懿斩杀了崔慧景等人。萧懿胜任尚书令,统率征讨水陆军事,加封地二千五百户。这个时候茹法珍等人当权,老臣旧将都被诛杀了。而萧懿已经立下大功,一个人处在朝廷尊贵的地位,非常被法珍等人忌惮。于是茹法珍等人向东昏侯说:“萧懿将要照着郁林王时代的事情做了,陛下的性命危在旦夕。”东昏侯相信了茹法珍的话,将要残害萧懿。萧懿亲近的人知道了这件事情,暗中在江岸边准备好船,劝萧懿向西逃跑。萧懿说:“从古至今,人人都会死,难道有叛逃的尚书令吗?”于是被害。中兴元年,朝廷追赠萧懿侍中、司徒的官职;宣德太后临朝后,又改赠他为太傅。梁武帝天监元年,追封他为丞相、长沙郡王,谥号是“宣武”,赐予前后两部羽葆和礼仪乐队,两部挽歌,带剑的勇士百人。萧懿的儿子萧业从小就很聪明,见识和气度过于常人。在齐国担任著作郎和太子舍人的职务。在宣武之难(指北朝宣武帝元恪在齐梁易代时收留了北逃的萧宝寅,借机南征的事)中,和萧藻、萧象两个弟弟都逃避了祸患。梁武帝到了之后,三人跑到军中,武帝让萧业担任宁朔将军。萧业性格踏实沉稳,所担任官职的地方都会为百姓留下恩惠,梁武帝常常称赞感叹。