远游 阅读答案及译文

  2022-02-27 19:54 

远游①

杜甫

江阔浮高栋,云长出断山。

尘沙连越雟②,风雨暗荆蛮。

雁矫衔芦③内,猿啼失木④间。

弊裘苏季子⑤,历国未知还。

[注]①诗人晚年出夔州至潭州,此诗写于其间。②越雟(xī),古郡名,在四川西昌东南;“安史之乱”后,吐蕃不断进扰河陇诸州及安西、北庭诸地。③衔芦,指雁衔芦草以自卫。④猿啼失木,指猿因失去栖息地而哀鸣。⑤弊裘苏子,指苏秦游说未果、敝裘而归。

阅读题目

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)( )

A.首联写诗人所见之景,画面富有层次,由近及远,以云衬托出陡峭壁立的高山之高。

B.颔联描写了越雟与荆蛮的气候现象,沙尘飞扬,风雨交加,意在表现当地气候恶劣。

C.颈联写雁与猿,颇具暗示性,雁衔芦草,独猿失木,暗指诗人漂泊无依的现实处境。

D.全诗写山水,写边境,写雁猿,运用动静结合、视听结合、用典等艺术手法表达复杂情感。

16.后人多用“沉郁顿挫”评价杜甫的诗风,清人吴瞻泰认为“沉郁者,意也;顿挫者,法也”,请结合吴瞻泰的观点简要分析这首诗如何体现杜甫的“沉郁顿挫”之风?

参考答案

15.B(“意在表现当地气候恶劣”错误。诗的颔联描写越雟与荆蛮的尘沙风雨,意在表达诗人对动荡时局、战乱社会的忧虑。)

16.①诗歌内容深广。本诗既借“弊裘苏季子”写出自己流离失所的现状,也用“尘沙”“风雨”写出国家动荡不安的局势。(2 分)

②诗歌情感深沉。本诗既抒发了个人的漂泊之苦,也充满了忧国忧民之情。(2 分)

③诗句含义有转折。首联写壮景,颔联由景入情,写到对国家的忧思,颈联和尾联写百姓和自己的悲苦现状。(2 分)

④抒情方式回旋纡折。本诗以壮景言愁情,形成回旋激荡的文势;利用双关词、典故抒情,使情感蕴藉其中。(2 分)

(总分 6 分,每点 2 分,答对任意三点给满分。学生答“意境雄浑”“表达方式回旋纡折”“词句、声调有停顿、 转折” 也可酌情给分)

【诗歌参考译文】

广阔的江面上浮现高高的楼阁,云朵聚在陡峭壁立的高山上。越雟、荆蛮之地,沙尘飞扬,风雨交加,犹如当下动荡不安的时局。大雁衔芦自卫奋力飞翔,猿猴失去栖息地哀鸣不已,犹如悲苦的百姓。苏秦游说未果,敝裘而归,而我亦是奔波劳碌、无家可依。