宋史·欧阳修传 阅读答案及翻译

  2022-01-17 11:15 

欧阳修,字永叔,幼敏悟过人,及冠,嶷然有声。举进士,试南宫第一,擢甲科。与梅尧臣游,为歌诗相唱和,遂以文章名冠天下。范仲淹以言事贬,在廷多论救,司谏高若讷独以为当黜。修贻书责之,谓其不复知人间有羞耻事。若讷上其书,坐贬夷陵令。

初,范仲淹之贬饶州也,修与尹洙、余靖皆以直仲淹见逐,目之曰“党人”。自是,朋党之论起,修乃为《朋党论》以进。其略曰:“君子以同道为朋,小人以同利为朋,此自然之理也。故为君但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣。”修论事切直,人视之如仇,帝独奖其敢言,面赐立品服。

奉使河东。自西方用兵,议者欲废麟州以省馈饷。修曰:“麟州,天险,不可废;废之,则河内郡县,民皆不安居矣。不若分其兵,驻并河内诸堡,缓急得以应援,而平时可省转输,于策为便。”由是州得存。又言:“忻、代、岢岚多禁地废田,愿令民得耕之,不然,将为敌有。”朝廷下其议久乃行岁得粟数百万斛凡河东赋敛过重民所不堪者奏罢十数事。

方贬夷陵时,无以自遣,因取旧案反覆观之,见其枉直乖错不可胜数,于是仰天叹曰:“以荒远小邑,且如此,天下固可知。”自尔,遇事不敢忽也。学者求见,所与言,未尝及文章,惟谈吏事,谓文章止于润身,政事可以及物。凡历数郡,不见治迹,不求声誉,宽简而不扰,故所至民便之。或问:“为政宽简,而事不弛废,何也?”曰:“以纵为宽,以略为简,则政事弛废,而民受其弊。吾所谓宽者,不为苛急;简者,不为繁碎耳。”

修以风节自持,既数被污蔑,年六十,即连乞谢事,帝辄优诏弗许。及守青州,又以请止散青苗钱,为安石所诋,故求归愈切。熙宁五年,卒,赠太子太师,谥曰文忠。

(节选自《宋史·欧阳修传》)

阅读题目

9.下列文言句式不同于其他三项的一项是(3分)

A.又以请止散青苗钱,为安石所诋

B.为楚怀王左徒

C.故内惑于郑袖,外欺于张仪

D.而身死国灭,为天下笑

10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

A.朝廷下其议/久乃行/岁得粟数百万斛/凡河东赋敛过重民所不堪者/奏罢十数事

B.朝廷下其议久/乃行/岁得粟数百万斛/凡河东赋敛过重/民所不堪者奏罢十数事

C.朝廷下其议久/乃行/岁得粟数百万斛/凡河东赋敛过重民所不堪者/奏罢十数事

D.朝廷下其议/久乃行/岁得粟数百万斛/凡河东赋敛过重/民所不堪者奏罢十数事

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

A.进士,在中国古代科举制度中,参加在京城举行的殿试,中试者被称为进士。

B.河东,古指黄河以东地区。黄河自北而南流经山西省境,故山西境内黄河以东为河东。

C.品服,有品级的官吏所穿的官服,品官等级不同,其品服的颜色、形制、质地也不同,以示尊卑。

D.谢事,辞职,免除俗事。同义词还有“告老”“解褐”“乞身”“致仕”等。

12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.欧阳修颖悟超群,文章冠天下。欧阳修幼年聪敏过人,刚成年时就享有极高声誉;参加科举荣登甲科,与梅尧臣作诗酬答,文章天下闻名。

B.欧阳修谴责权贵,而遭不幸。欧阳修著文指陈时弊,高若讷认为应当贬黜他,欧阳修就此事写信谴责高若讷,因此欧阳修被贬官为夷陵令。

C.欧阳修不避党议,光明磊落。曾被看作尹洙、余靖等同党,他不但不避嫌反而写出《朋党论》进献皇帝,来说明君子与小人的朋党之别。

D.欧阳修一心为民,百姓安居。西部用兵,主谋划的人打算放弃麟州,欧阳修认为麟州是个险要之地,不可放弃,会直接影响百姓安居。他还奏请朝廷,减免河东地区赋税有十几件。

13.把下列句子翻译成现代汉语。( 9 分)

①故为君但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣。

②方贬夷陵时,无以自遣,因取旧案反覆观之,见其枉直乖错不可胜数。

③终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?

14.请概括并简析欧阳修为官从政之道。(3分)

参考答案

9.B 【解析】ACD为被动句,B一般句式

10.A 【解析】朝廷将这个意见交给有关的官员讨论,过了很久才同意实行,每年收获粟谷数百万斛。凡是河东地区赋税征派过重百姓负担不了的,他奏请朝廷作了减免,这样的事情有十几件。

11.D 【解析】D项,“同义词还有‘解褐’……”错误。解褐:脱去粗布衣服,喻入仕为官。

12.B 【解析】B项,“欧阳修著文指陈时弊”错误,原文说“范仲淹以言事贬”,译为“范仲淹因著文指陈时弊而被贬谪”选项把“范仲淹”说成“欧阳修”,张冠李戴。

13.①所以作为一国之君只应当辞退虚伪朋党的小人,任用真正朋党的君子,那样天下就安定了。(“但”,只;“治”:安定、太平;定语后置各1分,共3分)

②在被贬夷陵县时,没有什么排遣,就取出旧日已办的案卷反复阅览,结果发现案中是非颠倒、违法曲断的错误比比皆是(“因”,于是,就;“覆”,通“复”;“乖错”,谬误,错乱;各1分,共3分)

③您终究不能回到汉朝,白白地在这荒无人烟的地方受苦,您对汉朝的信义表现在哪里呢?(“空”,白白的;“见”通“现”;宾语前置,各1分,共3分)

14. ①敢于直言,不惧高官;②一心为民,为百姓所想;③宽简有度,张弛适宜;④对百姓不做苛刻急迫之事,对政事不松驰、不做繁琐细碎的事。(答到1点1分,3点3分)

【参考译文】

欧阳修字永叔,庐陵人。年幼的时候敏捷聪悟过人,等到成年的时候,更是超群出众,卓有声誉。参加科举考中进士,参加礼部会试名列第一,被选拔列入甲科(进士)。与梅尧臣交往,吟诗作歌,相互唱和,从此以文章名扬天下。范仲淹因著文指陈时弊而被贬谪,在朝官员大多上奏章解救他,只有左司谏高若讷认为应当黜除。为此欧阳修写信给高若讷,对他进行谴责,说他不再知道人间还有羞耻一事。高若讷将欧阳修的信上交皇帝,因为这事欧阳修被贬为夷陵县令。

当初,范仲淹被贬去饶州时,欧阳修与尹洙、余靖都因为范仲淹伸冤而被斥退,他们被世人看作“党人”。从此,朋党的议论便产生了,欧阳修于是作《朋党论》一文以进呈宋仁宗。在文中他议论道“:君子以志同道合结为朋党,小人因有共同的利益结为朋党,这是很自然的道理。所以作为一国之君只应当辞退虚伪朋党的小人,任用真正朋党的君子,那样天下就安定了。”欧阳修议论政事直截了当,因此有些人把他看作仇敌一样,唯独宋仁宗勉励他敢于说话,当面赐给他五品官的服饰。

他奉命出使河东。从对西部用兵以来,主谋划的人打算放弃麟州来减少运送军粮。欧阳修说:“麟州是个天然险要之地,不可以放弃,如果放弃它,那就使黄河以东的郡县受到震动,百姓都不能安居了。不如从那里分出一部分兵力,驻扎黄河附近的各堡寨中,这样,遇到情势急迫就能接受援助,而在平时可以节省物资的运输,这在策略上是有利的。”因此麟州得以保存下来。欧阳修又进言道“:忻县、代县、岢岚县禁地很多,田野荒芜,希望让农民去耕种这些田地,不然,将被敌人侵占。”朝廷将这个意见交给有关的官员讨论,过了很久才同意实行,每年收获粟谷数百万斛。凡是河东地区赋税征派过重百姓负担不了的,他奏请朝廷作了减免,这样的事情有十几件。

在被贬职夷陵县时,没有什么排遣,就取出旧日已办的案卷反复阅览,结果发现案中是非颠倒、违法曲断的错误比比皆是,于是他仰天长叹说:“这么一个偏远的小县,尚且如此,全国就可想而知了。”从此以后,他遇事不敢疏忽不慎。当文人求见欧阳修时,他跟他们谈话,从不涉及文章的事,只谈论官吏治事的问题。他认为好的文章只在滋益自身的思想,而政事的好坏则关系到群众的利益。凡他任职的几个郡,不显露治理事迹,不追求名声荣誉,为政宽松简易而不烦扰,因此所到的地方百姓都感到安逸。有人问他:“为政宽简,而事情并不松弛失误,这是什么原因呢?”他说:“把放纵无度作为宽,把省略必要的东西作为简,那就使政事败坏,而且百姓也会受害。我所谓宽者,是不做苛刻急迫的事,简者,是不做繁琐细碎的事罢了。”

欧阳修以高风亮节严格要求自己,因多次遭到污蔑,六十岁时,就接连上书请求告老退休,皇上则下诏书对他尊宠有加,不让他辞官。及任职青州时,又因为请求停止发青苗钱,而遭到王安石的诋毁,所以乞求辞官更加迫切。熙宁五年,去世,追封为太子太师,谥号文忠。