东都事略·吕陶传 阅读答案及译文

  2023-06-01 17:47 

吕陶,字元钧,眉州彭山人也,徙居成都,举进士,为绵谷簿,复举制科,试秘阁。会王安石新用事,陶对策有“愿陛下不惑理财之说,以慰生民;不间老成之谋,以结公卿;不兴疆场之事,以怀夷狄”之语,策入四等。安石颇不悦,乃以为通判蜀州。时议废永康军,陶以永康在西山六州隘口,不可废。知彭州,李杞、蒲宗闵以使事入蜀,议榷茶。陶论:“茶园本百姓两税,土地不产五谷,惟种茶,岂可于两税之外立法,更榷其茶,如此则民困矣!”坐责监怀安军商税。知广安军,以司门郎中召。哲宗即位,除殿中侍御史,上疏论:“蔡确、韩缜、章惇,昔日负先帝,今日负陛下,愿罢出,以正朝廷。”于是相继皆罢去。论保甲青苗之法、坊场河度之弊,与其它欠负蠲除未尽者,皆罢之。又言:“今聚敛之害虽除,而浮冗之费未节,他时所入不足以备所出,不免夏过取于民矣。愿加裁省。”苏轼撰策题,朱光庭弹轼讥议先烈,陶奏曰:“台谏为天子耳目,当徇至公,不可假借事权以报私隙,轼素疾程颐,所以光庭为颐报怨,臣恐朋党之弊,自此起矣。”迁左司谏,上疏论韩维援引亲旧,分布要近。方太皇太后垂帘,不宜大臣如此专恣,维出。御史张舜民乞寝西夏封册,舜民坐左迁,台谏上章营救。陶曰:“舜民之言,实不可行。”遂为台谏所攻,除京西路转运副使,改梓州、成都府路,召为右司郎中,除起居舍人,迁中书舍人。使契丹,还拜给事中。哲宗亲政,陶上疏曰:“太皇太后保佑圣躬,于今九年,陛下深知本末,尊而报之,皆用其至,然臣于此时犹以无可疑为疑,不必言为言。愿陛下听之,盖自太皇太后垂帘,屏黜凶邪小人,不能无憾,万一或有奸邪不正之言,上惑圣听,谓太皇太后斥逐旧臣,更改政事,今日陛下既亲万几,则某人可复用,某政宜复行,此乃治乱之端安危之机君子小人消长之兆在陛下察与不察耳”始陶奉使,以宣仁后梓宫在殡,辞虏中宴设。西府奏陶不先取旨,除集贤院学士,知陈州,改集贤殿修撰,知梓州,坐元祐党落职,再谪分司衡州居住。元符三年大赦北还,提举玉局观,知邛州,复集贤殿修撰,知梓州,遂致仕,卒年七十七。

(节选自《东都事略·列传七十七·吕陶传》)

阅读题目

10.文中画波浪线的部分有三处需加句读,请用黑色碳素笔在答题卡相应位置的答案标号上打“√”。(3分)此A乃B治C乱D之E端F安G危H之I机J君K子L小M

人N消O长P之Q兆R在S陛T下U察V与W不X察Y耳

11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)

A.怀,此处指怀柔,是古代统治者对国内少数民族或外国采取的笼络安抚政策。

B.军,文中的“永康军”“怀安军”“广安军”之“军”都是宋代行政区域名。

C.台谏,掌建言的给事中为台官,司纠弹的御史为谏官,两者职责常常相混。

D.寝,“御史张舜民乞寝西夏封册”的“寝”不同于《六国论》中“然后得一夕安寝”之“寝”。

12.下列对文中有关内容的概述,不正确的一项是( )(3分)

A.作为应试者的吕陶,在策问这一环节中,提出了有利朝廷的三“不”主张,排名却只是在第四等,这个排名让刚主政的王安石大为不快。

B.吕陶在彭州知州任上,对有着使者身份,要在州里征收茶叶税的李杞、蒲宗表达了反对意见,因此被贬,到怀安军做管商税的事。

C.朱光庭罗织罪名弹劾苏轼,吕陶上奏朝廷,认为朱光庭利用手中权力报私怨,如果听任这样的事情发生,拉帮结派的坏风气就会形成。

D.当初,吕陶奉朝廷之命出使外族,恰巧宣仁皇后死后入殓停棺以待安葬,在外族设宴盛情款待时,吕陶予以推却,可见他守礼仪。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)愿陛下不惑理财之说,以慰生民。(4分)

(2)盖自太皇太后垂帘,屏黜凶邪小人,不能无憾。(4分)

14.结合文本,对吕陶的仕宦生涯做总结概括。(3分)

参考答案

10.F J R【解析】正确的断句为:此乃治乱之端,安危之机,君子小人消长之兆,在陛下察与不察耳。

11.C【解析】司弹劾的为台官,掌建言的为谏官。D选项:寝,前者为搁置,后者为睡。

12.A 【解析】关于吕陶的策问等级,原文只是客观叙述,并无为他感到委屈不平的意思,故选项中“却只是”“这个排名”不正确。结合《答司马谏议书》中“为天下理财,不为征利”的话与本文联系起来考虑,吕陶的回答与王安石的主张是不合的,王安石不悦的原因就在这里。

13.(1)希望皇上不被理财的学说蛊惑,来抚慰人民。(不惑:不被……蛊惑,不被……迷惑,1分。生民:人民,百姓,1分。整体句意2分)

(2)从太皇太后垂帘听政以来,排斥邪恶的小人,他们不可能不产生怨恨。(屏黜:排斥,抛弃,放逐,摈弃,1分。憾:怨恨,1分。整体句意2分)

14.①关心百姓利益,关心国家的长治久安。②勇于进言,敢于弹劾不称职的官员。③仕途比较坎坷,有浮沉,有起落。(每点1分,言之有理,酌情给分)

译文

吕陶,字元钧,是眉州彭山人,迁居到成都,考取了进士,担任绵谷簿,又参加制科考,应秘阁考试。恰逢王安石刚主政,吕陶的对策中有“希望皇上不被理财的学说蛊惑,来抚慰人民;不限制老臣之谋,以凝聚公卿;不在边疆发动战争,来笼络夷狄”之语,对策被列入四等。安石很不高兴,只让他做了蜀州通判。当时议论撤销永康军的建置,吕陶认为永康在西山六州险要的关隘,不可撤。作彭州知州,李杞、蒲宗闵以使者身份入蜀,议定收茶叶税。吕陶说:“茶园本来属于征收百姓两税的田地,其地不生长五谷,只可种茶,岂可于两税之外立新法,再征收百姓茶叶税,如此做则人民陷入困境啊!”因此获罪被罚监管怀安军商税。管理广安军,以司门郎中的官位征召。哲宗即位,被任命为殿中侍御史,上奏说道:“蔡确、韩缜、章悖,昔日辜负先帝,今日辜负陛下,希望撤其官,以匡正朝廷。”于是这几人相继皆被撤职。分析保甲、青苗之法以及官设专卖的市场、渡口之弊端,连同其他的没有全部免除的亏欠租税,都要去除。又说:“如今急于敛取赋税的祸害虽已消除,但繁杂多余的费用未节制,从前的收入不足以满足(当下)支出,免不了再更多地敛取于民,希望加以裁减节省。”苏轼撰策问试题,朱光庭弹劾他讥讽有功业的先人,吕陶上奏说:“台谏官作为天子耳目,当谋求大公无私,不可借权力以报私怨,苏轼一向憎恶程颐,所以光庭为颐报私怨,臣担心结党营私之弊,从此生起。”调任左司谏,上奏章弹劾韩维提拔亲朋,安插在重要位置。现在太皇太后垂帘听政,大臣不宜如此专横恣肆,(于是)韩维被调出京城。御史张舜民请求搁置封赐西夏之文书,因此获罪贬官,台谏官员上奏营救。吕陶说:“舜民之言,实在不可行。”于是被台谏攻击,任京西路转运副使,改调梓州成都府路,征召做右司郎中,又任命做起居舍人,调为中书舍人。出使契丹,归来被授予给事中的官。哲宗亲理朝政,吕陶上奏说:“太皇太后保佑您,到今九年了,陛下深知始末,尊崇而报答她,都用心到极致,然而臣在此时仍然要拿(常人看来)无可疑的地方作为质疑对象,不必说而说。希望陛下听听,从太皇太后垂帘听政以来,排斥邪恶的小人,他们不可能不产生怨恨,万一如果有奸邪不正之言,在上迷惑您圣明的听闻,说太皇太后赶走旧臣,改变政事,今日陛下既然亲理国家事务,则某人可重新起用,某政策应该重新实施,这些都是治乱之开始,安危的关键,君子小人盛衰之征兆,这就在于陛下明察与不明察了。”当初,吕陶奉朝廷之命出使外族,因为宣仁皇后死后入殓停棺以待安葬,吕陶推却了外族的设宴款待。西府枢密使上奏告吕陶不预先获取皇帝的命令,他做集贤院学士,管理陈州,又改为集贤殿修撰,管理梓州,因被归入元祜党获罪丢官,接着降职并调往边远的衡州。元符三年大赦时回到北边,做玉局观提举,管理邛州,恢复集贤殿修撰之职,管理梓州,于是辞去官职,死时七十七岁。